Curso de ruso online

0 de 101 lecciones completas (0%)

Ruso Nivel A1

Приятно познакомиться!

Curiosidades del ruso

Sabemos que normalmente cuando conocemos a alguien, no es suficiente sólo con decir nuestro nombre. Para presentarnos solemos utilizar frases de introducción, de cortesía o de agradecimiento. Practica diferentes formas y expresiones para que tu conversación en ruso sea más fluida y completa.

Vocabulario

Además, de las expresiones que acabas de escuchar, tenemos más frases. Seguramente no vas a tener que utilizar todas las frases a la vez pero te invito a escuchar, leer y apuntarlas en tu cuaderno para familiarizarte con ellas y poder entenderlas en una conversación en ruso que te pueda surgir.

Знакомься! – ¡Te presento!

Знакомьтесь! – ¡Le presento!

Очень приятно! – ¡Mucho gusto!

Очень рад! – ¡Encantado!

Приятно познакомиться! – ¡Mucho gusto!

Рад познакомиться! – ¡Encantado de conocerle!

Рада познакомиться! – ¡Encantada de conocerle!

Взаимно! – ¡Igualmente!

Fíjate que expresiones de este tipo no siempre pueden traducirse literalmente. La traducción que ves es un equivalente de las frases rusas, es decir, las que se utilizarían en las mismas circunstancias y contexto.

Y ahora lee y traduce los diálogos.

Diálogo 1

– Здравствуйте! Давайте познакомимся! Меня зовут Виктория Сергеевна. А как вас зовут?

– Меня зовут Анатолий.

– Очень приятно. А вас?

– Меня зовут Лена.

– Очень приятно.

Diálogo 2

– Добрый день, Антон!

– Привет, Иван!

– А как её зовут?

– Её зовут Настя.

– Спасибо.

– Пожалуйста!

Ejercicio

Lee y traduce las réplicas.

Ejercicio-Encantado-de-conocerle

Vídeo-ejercicio

En el vídeo-ejercicio que te propongo a continuación, verás fragmentos de diferentes películas rusas. Escucha atentamente las réplicas que aparecen en cada escena y apunta el orden en el que aparecen.

Para mayor comodidad puedes imprimir la ficha de ejercicios.

¿Te has dado cuenta que en ocasiones los nombres y las frases no se pronuncian completamente? Es habitual en las conversaciones cotidianas (al igual que en otros idiomas) y nuestro objetivo es acostumbrarnos a cómo se suele abreviar el lenguaje para poder entender al interlocutor.

Consulta con tu profesor para comprobar los resultados. Si estudias por tu cuenta, puedes reservar tu clase-consulta con nosotros para resolver todas tus dudas sobre los ejercicios realizados.

Pulsa en «Completar lección» para que puedas seguir tu proceso en el curso de ruso online.